Słownik definicji idiom
W naszym internetowym słowniku definicji występują liczne przykłady definicji słowa idiom. Znajdziecie tutaj spory spis różnych krótkich, oraz sporo długich definicji opisujących słowo idiom. Prezentowany obszerny spis pojęć, to różne hasła i opisy zmierzające do jednoznacznej charakterystyki słowa idiom, lub podające choćby w ogólnikowy sposób rozumienia tego słowa. Najczęściej spotykane definicje słowa idiom to: stanowi przeszkodę dla tłumacza, zwrot nie dający się przetłumaczyć dosłownie na inny język, zwrot charakterystyczny dla danego języka, niemożliwy do dosłownego przetłumaczenia na inny język, nieprzetłumaczalne słowo, wyrażenie językowe, zwrot dla zręcznego tłumacza, na krzywy ryj, kocią łapę, pół gwizdka, zwrot trudny do tłumaczenia, słowo niedające się przetłumaczyć, zwrot nieprzetłumaczalny na obcy język, wyrażenie nieprzetłumaczalne dosłownie, zwrot, którego nie należy dosłownie przekładać, np. ”prosto z mostu”, nie tłumaczy się wprost, językowy kłopot, połączenie wyrazowe, dosłownie nieprzetłumaczalny, kłopot dla tłumacza, językowy zgryz, sformułowanie, dawniej dialekt, narzecze, gwara, zwrot językowy, twardy orzech dla tłumacza, wyrażenie właściwe danemu językowi, związek wyrazowy, gramatyka: grupa dwóch lub więcej słów, które razem wyrażają pewne znaczenie lecz nie stanowią samodzielnego zdania, dialekt, zwrot właściwy danemu językowi, wyrażonko, trudność dla tłumacza, figa z makiem i bułka z masłem, gwara.
↓ (zobacz wszystkie definicje słowa idiom) ↓
↑ (zobacz wszystkie definicje słowa idiom) ↑
Tagi dla słowa idiom: co to znaczy idiom, słownik idiom, wyjaśnienie definicji idiom, definicja idiomu, co to jest idiom, znaczenie idiomu, pojęcie idiomu.