Co to jest idiom
W niniejszym słowniku haseł i definicji występują liczne przykłady definicji słowa idiom. Znajdziecie tutaj sporą listę różnych krótkich, a także sporo długich definicji opisujących słowo idiom. Przedstawiany dokładny spis znaczeń, to różne wyrażenia zmierzające do jednoznacznej charakterystyki słowa idiom, lub podające choćby w przybliżony sposób rozumienia tego słowa. Najczęściej spotykane definicje słowa idiom to: nieprzetłumaczalny, połączenie wyrazowe, idiomat, idiomatyzm, frazeologizm, na krzywy ryj, kocią łapę, pół gwizdka, zwrot, którego nie należy dosłownie przekładać, np. ”prosto z mostu”, trudny do tłumaczenia, nieprzetłumaczalny zwrot, stanowi problem nawet dla dobrego tłumacza, nieprzekładalny, zwrot lub wyraz typowy dla danego języka, stanowi trudność dla tłumacza, wyrażenie właściwe danemu językowi, z czapy, z góry, z grubej rury, osobliwość języka, gwara, narzecze, ciężki kawałek chleba dla tłumacza, gramatyka: grupa dwóch lub więcej słów, które razem wyrażają pewne znaczenie lecz nie stanowią samodzielnego zdania, zwrot nieprzetłumaczalny dosłownie, tu leży pies pogrzebany, właściwy danemu językowi, nie można go dosłownie przetłumaczyć, trudność dla tłumacza, związek składniowy, taki jak, np. ”ciężki kawałek chleba”, zgryzota translatora, kłopotliwy dla tłumacza, twardy orzech do tłumaczenia, nie da się przetłumaczyć dosłownie, idiomatyzm, kłopotliwy zwrot językowy, skojarz: zwrot, tłumacz, kłopot.
↓ (zobacz wszystkie definicje słowa idiom) ↓
↑ (zobacz wszystkie definicje słowa idiom) ↑
Tagi dla słowa idiom: wyjaśnienie definicji idiom, pojęcie idiomu, co to znaczy idiom, słownik idiom, definicja idiomu, co to jest idiom, znaczenie idiomu.